Pé-de-moleque ou pé de moleque?

Segundo o acordo ortográfico vigente, todas as expressões que são ligadas por alguma partícula devem ser grafadas sem os tais dos hífens que, até então, recebiam.

Vejamos como escrevê-las hoje:

• água de coco, pé de moleque, dia a dia, dona de casa, mesa de cabeceira, lua de mel, pôr do sol, pé de vento, pão de ló, pé de cabra etc.

A regra, no entanto, só não vale para quatro expressões específicas, continuando a ser hifenizadas.

São elas:

• cor-de-rosa, pé-de-meia, água-de-colônia e arco-da-velha.

Vale ressaltarmos que, quando em referência à botânica ou à zoologia,  os compostos deverão apresentar hifens.  Alguns exemplos:

• joão-de-barro (espécie de pássaro)
• boca-de-lobo (trepadeira), mas boca de lobo (bueiro)
• banana-da-terra (tipo de banana)
• cravo-da-Índia (especiaria).

Recapitulando: compostos com algum tipo de partícula que una suas palavras não mais são hifenizados, exceto quatro casos particulares e aqueles em que houver referência à botânica ou à zoologia.